~ Guidelines in English below ~
Fünf Richtlinien
Wir möchten eine Dancefloor-Atmosphäre erfahren und kreieren, in der sich jede:r willkommen, sicher und wohl fühlen und sich ganz frei und ungehemmt bewegen kann.
Die folgenden fünf Richtlinien konstituieren diese Atmosphäre. Sie bilden die Basis für die globale Ecstatic Dance Szene:
- nüchtern tanzen – um dich selbst klar, deutlich und unverzerrt zu spüren, um pure Lebendigkeit und drogenfreie Ekstase zu erleben
- Raum & Grenzen respektieren: miteinander tanzen nur nach Blickkontakt, bei gegenseitiger Resonanz und Stimmigkeit, ein gemeinsamer Tanz kann jederzeit wieder durch eine dankende Geste beendet werden, traue dich non-verbale Einladungen zum gemeinsamen Tanzen auszu“sprechen“, und sowohl „Ja“ als auch „Neins“ zu erhalten
- barfuß tanzen (können), um im besseren Kontakt mit dem Boden und dem eigenen Körper zu sein
- Handy ausschalten, keine Fotos, damit wir nicht davon abgelenkt werden
- keine Gespräche auf dem Dancefloor, sondern Raum für nonverbalen, freien körperlichen und emotionalen Ausdruck; wenn du etwas verbal kommunizieren willst, verlasse bitte den Dancefloor oder bespreche es nach der Tanzreise, denn Reden ebenso wie Zuhören bringt tendenziell schnell in den Kopf und aus dem Körper heraus
Five Guidelines
We want to co-create and experience a dancefloor atmosphere in which everybody can feel safe, welcome and free to express and move.
The five following guidelines are the fundamentals of the global Ecstatic Dance scene.
- dance sober
- respect personal space & borders, wait for eye contact/ resonance/invitation before dancing together
- dance barefoot (if possible)
- no phone (no camera, no noise, no pictures)
- non-verbal dancefloor: express yourself freely & authentically, no talking on the dancefloor